Niksinurkka  - Kneprutan

Viivaimen pysyminen paikallaan

Jokainen, joka on leikannut materiaaleja veitsellä ja metalliviivoittimella, tietää, kuinka inhottavaa on, kun leikattaessa viivoitin liikkuu pois paikalta ja veitsi ei pysy linjassa. Tämän estämiseksi on olemassa yksinkertainen konsti.  Leikkaa sopivankokoinen pala hienorakeisesta hiekkapaperista ja liimaa se viivoittimen taakse kaksipuolisella teipillä. Viivoitin pysyy sen jälkeen paikallaan materiaalilla kuin materiaalilla.

Hur hålla linjalen på plats?

Alla, som har skurit material med kniv och metallinjal, vet, hur tråkigt det är, när man medan man skär så rör sig linjalen från sin plats och kniven hålls inte i linje. För att undvika att så sker finns det ett enkelt knep. Skär några bitar av ett finkorningt sandpapper och limma fast dem med duppelsidig tape på undre sidan av linjalen. Efter det hålls linjalen på plats på olika sorters materialer.

Alkuun             Till början

Reunan yli taitto

Kun päällystät pahvi- tai kartonkipalan paperilla, kankaalla tai vastaavalla materiaalilla ja reunoihin jää kapea kaistale, jonka haluat taivuttaa ja liimata pahvi- tai kartonkipalan reunan yli, syntyy usein epäsiisti ja aaltoileva reuna.

Tämä voidaan välttää, jos käytät apuna paperiarkkia, jonka avulla kääntäminen tapahtuu vaivatta. Tärkeä on, että paperi-arkki on vähintään yhtä pitkä kuin käännettävä kaistale.

Falsning över en kant

När du klär över en papp- eller kartongbit med papper, tyg eller något annat material och du skall vika in en smal remsa över kanten och limma fast remsan, så är det ofta svårt att få kanten snygg; den blir lätt vågig och ojämn.

Det här går att undvika, om du använder dig av ett ark papper. Med hjälp av pappret är det lätt att vika in kanten. Det är viktigt att pappret är minst lika långt som kanten som skall vikas in.

Alkuun             Till början

Käpristyminen kansituksessaTill början

Kirjaa kansitettaessa etulehden kanteen liimattava osa käpristyy helpoti kun sivelet sille liimaa. Ongelmaa helpottaa oleellisesti, jos kostutat kanteen liimattavaa osaa kevyesti painelemalla ennen liiman sivelyä

Rullning av pappret vid limning

Vid limning av försättsbladen på pärmen händer det lätt att pappret börjar rulla sig när du drar med penseln lim på det. Problemet underlättas avsevärt, om du lätt fuktar arket med vatten innan du stryker lim på det.

Alkuun             Till början

Luistava taittoluu

Ajatus lähti liikkeelle kun kauhistelin teflontaittoluiden hintaa. Eikö kekseliäs kirjansitoja voisi valmistaa moista pintakiitäjää itse? Kyllä hän voi. Ja ei kun tuumasta toimeen, tosin materiaalin hankinta ja käsittely tuntui hankalalta. Pystyisinkö pinnoittamaan vanhan taittoluuni teflonilla?

En ainakaan kotikostein. Koulussa olin nähnyt valkoisia ilmeisesti Nylon taittoluita. Ne hylkivät liimaa ja liukuvat mukavasti lähes materiaalilla kuin materiaalilla. Sellaisen valmistan, mutta mistä materiaali? Ruokakaupassa käydessäni katseeni kohtasi leikkuulaudan, sellaisen joka löytyy joka kodista. Mielestäni materiaali on nylonia tai jotain muoviseosta. Ostin Orthex leikkausalustan 15 cm x 25 cm alle 2 eurolla. Värivalikoimaakin oli saatavilla vaikka kuinka, mutta päädyin valkoiseen leikkausalustaan. Ikeassa olen nähnyt jopa punaisia ja mustia. Aikani pyöriteltyäni levyä päätin laittaa maalarinteipin lyhyensivun suuntaisesti. (leikkuulaudan kuitusuunta jäi hieman epäselväksi, tokkopa sillä tässä tapauksessa on merkitystä.) 

Piirsin taittoluun muodon maalarinteippiin. Sahasin viivaa pitkin lehtisahalla. Leikkuulaudan materiaali oli ihanteellista sahattavaa, hetkessä kädessäni oli raaka versio uudesta taittoluustani. Yhdestä pienestä leikkuulaudasta saa ainakin 10 taittoluuta. Hioin sahaamani taittoluun 180 hiomapaperilla muotoonsa ja viimeistelin sen 1000 vesihiomapaperilla. Tämä taittoluu toimi mainiosti, en edes rajulla hinkkaamisella hinkkaamisella saanut 80g kopiopaperia kiiltäväksi. Nahan muotoilussa muoviluu toimii teflonluun tapaisesti. Muovi tai nylon tarkemmin Orthex 132 leikkuulaudan palanen on minulle mieluinen lisä perinteisen taittoluuni rinnalle, mutta ei koskaan korvaa aitoa taittoluutani. 

Jukka Lassila

Alkuun 

Lättglidande falsben

Jag slogs av tanken när jag upptäckte priset på  falsben av teflon. Kan inte en fiffig bokbindare framställa dem själv? Nog kan man. Det är bara att börja, fast det kändes som anskaffning av material och behandling av den var svår. Kunde jag behandla mitt gamla falsben med teflon? I alla fall inte behandla med egen kunskap. I skolan hade jag sett vita, eventuellt av nylon, falsben. De avstötte lim och gled lätt över olika typers material. En sådan skall jag framställa, men av vilket material? I matbutiken föll min blick på skärbräden, sådana som finns i alla hem. Enligt min mening är materialet nylon eller någon sorts platsblandning. Jag köpte Orthex skärbräde 15 cm x 25 cm för 2 euro. Färgutbudet är stort, men jag bestämde mig för ett vitt skärbräde. Hos Ikea har jag sett både röda och svarta. Efter att en stund funderat så beslöt jag mig för att sätta en remsa målartejp på ena kortsidan. (Fiberriktningen på skärbrädet är lite oklar, men har knappast någon betydelse.)

Jag ritade ut formen för falsbenet på målartejpen. Sågade längs linjerna med lövsågen. Skärbrädet som material är idealiskt att såga, snabbt hade jag i min hand en rå version av mitt nya falsben. Från ett litet skärbräde kan man få åtminstone 10 falsben. Jag slipade falsbenet med 180 nummers smärgelpapper till rätt form och till sist med 1000 nummers vattensmärgelpapper. Detta falsben fungerar utmärkt, jag fick inte ens med kraftigt gnidande 80 gr kopieringspapper att glänsa. Vid formgivning av läder funktionerar plastbenet lika bra som teflon. Falsbenet av plast eller nylon, närmare bestämt en bit av Orthex 132 skärbräde, är ett angenämt tillskott men kan inte tävla med ett riktigt falsben.

Jukka Lassila

Till början

Millä saan kirjani kannet pysymään suorana kansituksen jälkeen

Kansien käyristyminen kirjan valmistumisen jälkeen on monelle jatkuva ongelma. Jos haluat tietää, millä tämän voi välttää, niin täytyy ensin tietää, mikä tämän käyristymisen aiheuttaa.

Paperi, kartonki ja pahvi ovat valmistusmenetelmien johdosta herkkiä reagoimaan kosteuteen.  Kun levitetään kosteutta paperille, paperi kasvaa kuitujen paisumisen takia. Kun kosteus häviää kuiduista, paperi kutistuu pikkuisen lyhemmäksi kuin alkuperäinen mitta.

Kartonki ja pahvi reagoivat eri tavalla kuin paperi. Niiden paksuuden vuoksi kosteus ei tunkeudu materiaalin läpi ja kuidut paisuvat vain pinnassa. Tämän takia kartonki tai pahvi kaareutuu ja kuiva puoli on kaaren sisäpuolella. Kun kosteus haihtuu, materiaalin pinta lyhenee pikkuisen alkuperäisestä ja vetää toiseen suuntaan kaarevaksi.

Kuitusuunnan tunnistaminen on tärkeää kaikille, jotka käsittelevät paperia tai pahvia.

Paperin venymisen ja kutistumisen voiman tunteminen antaa mahdollisuuden vaikuttaa onnistuneeseen lopputulokseen. Kun kirjan kannet päällystetään paperilla tai kluutilla, niin liiman kosteus venyttää päällysmateriaalia. Kosteuden poistuessa päällysmateriaali kutistuu ja kannet käyristyvät ulospäin. Tämän estämiseksi liimataan kannen sisäpuolelle peili tai esilehtipaperi, joka muodostaa vastavedon kannen toisella puolella tapahtuneelle käyristymiselle.         

Miksi kirjan kannet kansituksen ja puristuksen jälkeen siitä huolimatta käyristyvät?

Syitä tähän on kaksi: Eri materiaalit reagoivat eri tavalla kosteuteen ja toiseksi kosteus poistuu kansien ulkopuolista huomattavasti nopeammin kuin kansien sisäpuolelta. Kannet pysyvät suorana kun kirja kevyesti puristettuna saa kuivua myös sisäpuolelta riittävän pitkän ajan.

Alkuun  

 
Hur får jag pärmpappen att hållas raka på min bok när den är färdig?

 Böjda pärmar, efter det som boken är färdig, är för många ett problem. Om du vill veta, hur man kan undvika det, så måste man först veta, vad som orsakar böjningen. Papper, kartong och papp är på grund av tillverkningsprocessen känsliga och reagerar på fukt. När man stryker fukt på papper, så sväller pappret på grund av fibrerna. När fukten försvinner från fibrerna, krymper pappret en aning mer än det ursprungliga måttet.

Kartong och papp reagerar på ett annat sätt än papper. På grund av deras tjocklek kan inte fukten tränga sig igenom och fibrerna sväller endast på ytan. Det är därför som kartong och papp böjer sig och den torra sidan böjer sig inåt. När fukten avdunstar, materialets yta inskar en aning från utgångsläget och drar den andra sidan till en båge. Kunskap om fiberriktningen är viktig för alla, som hanterar papper, kartong och papp.

Att känna till papprets möjligheter till töjning och krympning inverkar märkbart på ett lyckat slutresultat. När bokens pärmar överdras med papper eller klot, så töjer limmets fukt överdragsmaterialet. När fukten försvinner från överdragsmaterialet så krymper det och pärmarna böjer sig utåt. För att undvika det limmas på inre sidan en spegel eller försättspapper, som bildar ett motdrag på pärmens inre sida. 

Till början

Paluu alkusivulle         Retur till framsidan